Путь Ведьмы: переводы. Обнимая Тёмную Богиню: пересмотр взглядов на темные мистерии

Ближе к новолунию захотелось перевести что-то тематическое. Итак, это статья Стефани Вудфилд, практикующей ведьмы и, вот уже 16 лет, жрицы богини Морриган. Оригинальный текст опубликован в "Компаньоне Ведьм" издательства Ллевеллин за 2015 год.

В этой статье Стефани отвечает на такие вопросы как: кто такие тёмные богини, зачем к ним обращаться, чему они могут вас научить, и почему их не стоит бояться.

Перевод: Vesta. 

Сколько я себя помню, я всегда лучше себя чувствовала в темноте. Взывая к Богине в свете убывающей луны или находя утешение в объятьях дикой чернокрылой Морриган и других тёмных богинь как она, я получаю силу. Я становлюсь цельной через их мистерии.

Она – Кали, украшенная черепами, танцующая с неизвестностью. Она – царственная Геката, ведущая Персефону сквозь тьму в подземный мир, она также и Великая Госпожа Ворон Морриган, пророчествующая на полях сражений. Суть Тёмной Богини, которая предстает перед нами в разных обличиях, может быть довольно трудной для понимания. Она пугает нас. Она устрашает нас. Она заставляет нас думать о тех вещах, о которых мы предпочли бы не думать. Все чаще мы игнорируем ее таинства. Мы забываем, какая красота и сила кроется во тьме. Среди всех ликов Богини, Тёмная Богиня та, от которой мы убегаем. Она одна из самых не понятых нами.

Так кто же такая Тёмная Богиня? И что значит понятие «тьма», связанное с ней? В основном, существует два заблуждения на этот счет: первое, что «тьма» значит «зло», второе – все темные богини представляют собой такую ипостась Триединой Богини как «Старуха».

Мы привыкли отождествлять слово «тьма» со словом «зло». Многие из нас выросли в духовной традиции, которая четко разделяла добро и зло, тьму и свет. Это черно-белое представление о мире трудно изменить. С малых лет нам говорили, что ночью чудовища выходят на охоту, бабайка появляется под кроватью, а на улицах орудуют маньяки из фильмов ужасов. Мы даже используем черный и белый цвета для визуализации наших мыслей. Мы одеваем одежду темного цвета на похороны и когда мы скорбим, а белые вещи символизируют чистоту и невинность. С другой стороны, у кельтов черный ассоциировался с изобилием, цветом хорошей почвы, в то время как белый они связывали со смертью, цветом бледных костей. Так как я работаю преимущественно с кельтскими божествами, важно понять, как я вижу тьму. Тёмные богини – это сила природы, которая уничтожает, чтобы создать. Она сминает барьеры, которые мы сами себе создали, и ведет нас к изменениям. Как земля, которая плодоносит на гниющих в ней трупах, она заставляет нас отказываться от того, что больше не послужит нам, возрождает нас обновившимися из пепла.

Причиной того, почему мы боимся Тёмной Богини и ошибочно клеймим её как зло, является тот факт, что она представляет собой те вещи, при взаимодействии с которыми мы чувствуем себя некомфортно. Изменения пугают нас. Иногда мы цепляемся за то, что наша связь с Тёмной Богиней может быть опасной и не даст того результата, который мы ожидаем. Делать первые шаги в неизвестность всегда пугающее занятие. Чем больше мы хотим что-то поменять в нашей жизни, тем с большим количеством вещей придется расстаться, чтобы изменения осуществились. Это и есть суть того, что представляет собой Тёмная Богиня – изменение и трансформация.

Для многих людей Тёмная Богиня стала синонимом «Старухи» (третьей ипостаси Триединой Богини). Все чаще мы отождествляем «тьму» и «смерть» (физическую или символическую), а этим как раз Старуха и заведует. Но не все тёмные богини являются выражением этой ипостаси Тройственной Богини. В сущности, многие из них Девы и Матери. Моя покровительница, Морриган, чаще всего зовется Тройственной Старухой. Хотя она иногда и появляется в образе Карги, в большинстве мифов Морриган предстает перед нами молодой, бледнокожей девушкой или соблазнительной женщиной в детородном возрасте. Не существует никаких историй, в которых о ней бы говорилось как о Триединой Старухе. Также отмечу, что Геката, которая в настоящее время почти всегда изображается Старухой, чаще всего преподносит себя как Дева. Некоторые греческие статуи показывают ее в качестве Триединой Богини-Девы, но, как и в случае с Морриган, мы, веря различным байкам, предпочитаем видеть ее только как Старуху.

Тёмные тайны воплощают собой все аспекты Богини. В конце концов, Тёмная Богиня воплощает трансформацию, которая состоит в физической смерти и перерождении, или же конце одного этапа жизни и начале нового. Она учит изменениям как непрерывному процессу.

В облике Девы Тёмная Богиня учит нас быть честными с самими собой. Она предстает перед нами как богиня весны Персефона. Когда та покинула свою мать и отправилась в мир духов, она стала королевой подземного мира. Этого бы не случилось, не оставь она свою зону комфорта (т.е. пребывание вместе с матерью). Пока Персефона погружалась в пучину подземного мира, земля позади нее становилось пустошью, ее жизнетворная энергия сосредоточилась внутри нее, питая саму богиню, а не почву и растения. Персефона – одновременно и свет и тьма.

Уэльская богиня Блодуэдд – другой пример Тёмной Девы. Она была создана волшебным образом из цветов, чтобы быть женой бога Ллеу. Когда она посмела полюбить другого, она была наказана превращением в сову. В преданиях коренных американцев, она – прекрасная Седна, отказавшая всем женихам, которых привел ее отец. Разозлившись, отец выбросил Седну из лодки и не дал возможности забраться обратно. Её конечности превратились в морских существ. Так, Тёмная Дева снова была наказана за свою независимость, но через трансформацию она стала другой, преодолев трудности на своем пути.

Не существует более жестокой богини, чем Кали из пантеона народа Хинду. Она одевает несколько голов и конечностей как наручи и сражается с демонами, хотя в среде ее почитателей эту богиню часто называют «Матерью Кали» и, соответственно, почитают, как божественную мать. Согласно одному мифу, Кали стала настолько кровожадной в ходе битвы, что могла уничтожить все человечество. Другая же история повествует о том, что однажды бог Шива превратился в маленького ребенка и бросил себя на пути разъяренной Кали. Когда она услышала детский плач, ее материнский инстинкт взял верх над боевым исступлением. Даже Гея, которая известна всем как первоначальная Мать, звалась греками не иначе как «Плодородящая, всеуничтожающая Гея, мать всего сущего».

Нет сомнений в том, что для наших предков сочетание в одной богине черт любящей матери и жестокого воина не было чем-то из рамок вон выходящим. Как известно, в природе нет ничего более опасного, чем мать, которая защищает своего ребенка. Борьба всегда была значительной частью жизни. Предки не воспринимали войну как что-то далекое и не имеющее к ним отношения, как сейчас думают многие. Они имели четкие представления о возможном вторжении соседнего племени или страны. Богини битвы были их защитницами. Очень часто эти богини выступали также в ипостаси Матери и распространяли свою божественную защиту на племя или клан.

Сегодня многие думают, что матери должны быть вселюбящими и вседающими, даже в ущерб себе. Тёмная Богиня вместо этого одаряет темной любовью. Она направляет нас на жизненном пути, но заставляет также принимать ответственность за свои решения. Она не нянчится с нами. Как Кали, она может укачивать младенца или взять оружие и защищать тех, кого любит.

Очевидно, что "тёмные богини" это современный термин для обозначения древних богинь. Они учат нас самоотверженности и готовности принимать изменения, честно смотреть на свою жизнь, их мистерии актуальны и по сей день так же, как были актуальны в древние времена. Тёмная Богиня учит нас танцевать с пустотой, таким образом погружаясь в нашу собственную тьму, чтобы вернуться обновленными. Она – это жизненная и мощная сила, лик Богини, который мы должны познать. Иногда мы боимся, но без её мистерий жизнь не может существовать. Если ничего не изменится, если ничего не умрет, перерождение не сможет состояться, жизнь не сможет продолжиться. Тёмная Богиня вручает нам чашу истины, позволяющую нам увидеть себя такими, какие мы есть. Она разрывает нас на куски, для того чтобы провести к перерождению и обновлению. Неважно, какие препятствия и проблемы встретятся на пути, мы сможем восстать из пепла и как Кали танцевать на наших собственных останках.