суббота, 22 августа 2015 г.

Путь Ведьмы: переводы. "Магические игрушки" Лори Кэбот

Книга«Book of Spells & Enchantments» (2014 г.)
Автор: Лори Кэбот
Перевод: Vesta

Не у каждого взрослого можно найти детские игрушки, но у некоторых они всё же есть. Многие из нас, ведьм, в глубине души дети, а этот возраст считается наиболее волшебным в нашей жизни. 



Мы не теряем связь с нашим внутренним ребенком, но если вдруг это произошло, непременно учимся видеть вещи так, как видят их дети - взглядом ясным и не затуманенным предрассудками. Игрушки помогают нам не терять оптимизм, волшебно-сказочное ощущение магии. Они могут служить инструментом для исцеления. 

четверг, 13 августа 2015 г.

Путь Ведьмы: переводы. Обнимая Тёмную Богиню: пересмотр взглядов на темные мистерии

Ближе к новолунию захотелось перевести что-то тематическое. Итак, это статья Стефани Вудфилд, практикующей ведьмы и, вот уже 16 лет, жрицы богини Морриган. Оригинальный текст опубликован в "Компаньоне Ведьм" издательства Ллевеллин за 2015 год.


В этой статье Стефани отвечает на такие вопросы как: кто такие тёмные богини, зачем к ним обращаться, чему они могут вас научить, и почему их не стоит бояться.

Перевод: Vesta. 



понедельник, 27 июля 2015 г.

Ведьмино вдохновение: Календари издательства "Ллевеллин"

#путь_ведьмы_вдохновение

Рассказываю об очередной интересной вещице, которая может привлечь ваше внимание.
С 1998 года издательство «Ллевеллин» ежегодно выпускает интересные календари для ведьм. Они являются своеобразной «напоминалкой» о магической стороне мира. С их помощью легко соотносить жизнь с природными ритмами, отмечать праздники и проводить магическую работу, жить магией.

По словам издательства, календари – это сокровищница колдовской мудрости для новичков и опытных ведьм.
Они дают информацию о фазах Луны (в т.ч. в каком знаке зодиака она находится), движении планет (в т.ч. о ретроградном), о ежедневных цветовых соответствиях, солнечных и лунных затмениях, лунные советы по садоводству и многое другое. Оригинальные арты-иллюстрации Кэтлин Эдвардс, а также разнообразные заклинания, статьи и ритуалы популярных авторов делают календари источником вдохновения и полезных знаний для жизни в балансе и гармонии.

Спешу сообщить, что календарь на 2016 год уже в продаже.
  • А это список статей, которые содержатся в календаре на 2016 год:

воскресенье, 26 июля 2015 г.

Путь Ведьмы: переводы. Медитация "Return of the Goddess"

Решила перевести для читателей прекрасную медитацию-визуализацию 
"Возвращение Богини".

Ее авторы: Isis, Cobra, Medwyn Goodall. 
Аудиозапись: Isis & Cobra – Return of the Gooddess.


Вот оригинальный текст: 

вторник, 30 июня 2015 г.

Путь Ведьмы: переводы. "Духи в Магии" Лори Кэбот

Итак, это еще один перевод главы из книги Лори Кэбот «Book of Spells & Enchantments»(2014 г.)
Перевод: Vesta
Приятного чтения :)

Некоторые заклинания предполагают участие в них Духов, которые помогают нам в магической работе. Отмечу, что Духи не являются «инструментами» для сотворения заклинаний в традиционном смысле, они – союзники и компаньоны Ведьм


Духи могут быть невероятно полезны, потому что они видят ситуацию целиком, в перспективе. Как Алиса в Зазеркалье, Духи могут видеть то, что скрыто. Их мышление отличается от нашего собственного мышления и восприятия. Некоторые из них способны предсказать будущее. Конечно, Ведьмы и колдуны, также могут заглянуть в него, но мы часто не видим наше собственное будущее так ясно, как видят его Духи. Иногда они предупреждают нас об опасности, в том числе о невидимой. Существует такой вид фэйри, которые будут стучать в вашу дверь или барабанить в стену, только чтобы оградить вас от бед. Они разбудят вас, пока вы спите.
Многие виды Духов могут помочь нам в магической работе.
Вот некоторые из них:

Ведьмино вдохновение: Огни Фэйри

Мы продолжаем разговор об интересных вещицах для современных колдуний :)
Сегодня героем рубрики #путь_ведьмы_вдохновение стали свечи «Faerie Flames» - Огни Фэйри.

Огни Фэйри – это прекрасные масляные лампы и свечи, пламя каждой из которых горит необычным цветом :) Зелёный, красный, розовый огонек… Где ещё вы такое увидите?
Очень здорово использовать такие свечи и лампы для празднования саббатов и просто для привнесения в ваш домашний интерьер капельки волшебства.
  • Почему они горят разными цветами?

Путь Ведьмы: переводы. "Северная магия" Лори Кэбот


Представляю вашему вниманию перевод главы «Северная магия» из книги Лори Кэбот «Book of Spells & Enchantments» (2014 г.)
Перевод: Vesta
Редакторская правка: Рианнон Илларионова

Из всех видов магии в мире, не считая викканское ремесло, мне наиболее близка северная, норвежская и разнообразная магия тевтонских традиций.
Эти виды магии больше всего походят на ту, которую практиковали мои предки-кельты, состоявшие в европейских северных племенах. Саксонские вторжения в Англию повлекли за собой смешение похожих магических традиций – северной и британской, что повлияло на Ведьмовство.