Путь Ведьмы: переводы. "Духи в Магии" Лори Кэбот

Итак, это еще один перевод главы из книги Лори Кэбот «Book of Spells & Enchantments»(2014 г.)

Перевод: Vesta

Приятного чтения :)

Некоторые заклинания предполагают участие в них Духов, которые помогают нам в магической работе. Отмечу, что Духи не являются «инструментами» для сотворения заклинаний в традиционном смысле, они – союзники и компаньоны Ведьм. 

Духи могут быть невероятно полезны, потому что они видят ситуацию целиком, в перспективе. Как Алиса в Зазеркалье, Духи могут видеть то, что скрыто. Их мышление отличается от нашего собственного мышления и восприятия. Некоторые из них способны предсказать будущее. Конечно, Ведьмы и колдуны, также могут заглянуть в него, но мы часто не видим наше собственное будущее так ясно, как видят его Духи. Иногда они предупреждают нас об опасности, в том числе о невидимой. Существует такой вид фэйри, которые будут стучать в вашу дверь или барабанить в стену, только чтобы оградить вас от бед. Они разбудят вас, пока вы спите.

Многие виды Духов могут помочь нам в магической работе.

Вот некоторые из них:

Фэйри. Они бывают всех форм и размеров. Понятие "фэйри" является всеобъемлющим для различных видов природных духов, обитающих в мирах, близких к нашему. Чаще всего, их представляют как маленьких человечков, героев кельтских мифов. Говорят, в ведьмах кельтского происхождения, течет кровь фэйри. Когда я была маленькой, мы жили с семьей в Калифорнии. Помню, как я приносила фэйри пищу, делала им кроватки под кустами роз. Я знала и верила в них, хоть и увидела фэйри воочию лишь много лет спустя.
Эльфы. Эльфы – духи, тесно связанные с природой. Как и фэйри, они живут в другом измерении, но, в отличии от них, эльфы выше ростом и не умеют летать. Они ходят, говорят как люди, и многие из них могут быть приняты за людей. За прекрасных, необычайно красивых людей. Некоторые считают, что эльфов иногда можно встретить среди нас – они гуляют между мирами. Помимо этого, эльфы могут спокойно жить по соседству с нами в течение некоторого времени, но мы никогда не узнаем об этом.

Гномы и дворфы. Гномы –  духи природы, как фэйри и эльфы. Это маленькие, коренастые существа. Они живут глубоко под землей. Гномы считаются духами удачи и процветания, из-за их удивительной способности копать, добираться до сокровищ, спрятанных под толщей земли. Чтобы завоевать их расположение, необходимо относиться к ним с должным уважением.

Драконы. Драконы – сильные духи, связанные с жизненной силой планеты. Они окружают весь земной шар, перемещаются глубоко под землей или по воздуху. Говорят, что драконы охраняют сокровища, и пребывают в мире, который невероятно близок к нашему, в мире, влияющем на нашу с вами жизнь – иногда хорошо, а иногда плохо. Некоторые ведьмы видят в них космических сущностей, живущих за пределами Земли. Вы можете призывать драконов для соответствующих четвертей при создании магического круга.

Животные. Животные –  изначальные, первичные силы, связанные с природой, землей, и богами. Каждое животное может чему-то научить человека. Духи животных могут также быть призваны для четырех направлений вашего магического круга. В традиции Лори Кэбот, для северного направления призывается Олень, восточного – Красная Лисица, южного – Ворона, западного – Лосось.

Предки. Многие духи являются нашими предками. Иногда те, кого мы знали при жизни, могут помочь и после смерти. Члены семьи, друзья и близкие люди налаживают с нами связь из потустороннего мира и защищают нас, в то время как мы вершим свою магию. Это даже лучше, чем если бы любимый человек был Ведьмой в этой жизни.

Древние Ведьмы. Древние Ведьмы – это ведьмы из прошлого, которые ведут нас, современных ведьм, по Старому Пути здесь и сейчас. Если вы прошли инициацию в традицию Ведьмовства, они являются и вашими предками тоже. Корни Древних Ведьм уходят вглубь веков, они – прародительницы нашего Ремесла. Ведьмы-прародительницы поддерживают и направляют нас на Пути.

Герои и божества. Многих могущественных духов мы можем найти в фольклоре и мифологии. Герои древних культур, Ведьмовства, в частности, герои мифов о короле Артуре, также являются нашими предками. К каждому из них можно обращаться за помощью. 

Чаще всего, люди представляют богов и богинь античных мифов как наделенные силой персонифицированные аспекты природы, такие как Земля, Луна и Солнце. Но многие из них были нашими издревле почитаемыми предками задолго до того как они стали богами. 

В традиции Лори Кэбот, Ведьмы призывают богов Британских островов, в том числе богов Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса, наряду с существовавшими до них богами древней Галлии. Различные герои и божества курируют разные сферы жизни. Выбирайте конкретное божество в соответствии с вашей потребностью, проблемой, целью ритуала.

Таким образом, духов можно вызывать при построении магического круга, или просто просить о помощи в стихотворной форме. Если вы обращаетесь к ним с открытым сердцем и ясным умом, они обязательно услышат вас и помогут.